...
ImmersiveAmbientModecolor: #d6d3d4 (color 1)
Video Format : (720p) openh264 ( https://github.com/cisco/openh264) mp4a.40.2 | 44100Hz
Audio Format: 140 ( High )
PokeTubeEncryptID: 5c1befd3282c6719a8e9020cef6c9c7cc176003ce483f635fb7e5f59e0339ab81aab006a6118cb087cfd54df2ccc2b0d
Proxy : eu-proxy.poketube.fun - refresh the page to change the proxy location
Date : 1720430180627 - unknown on Apple WebKit
Mystery text : WlBZNnBnOVlvbDQgaSAgbG92ICB1IGV1LXByb3h5LnBva2V0dWJlLmZ1bg==
143 : true
47,681 Views • Jun 10, 2024 • Click to toggle off description
Views : 47,681
Genre: Education
Date of upload: Jun 10, 2024 ^^
Rating : 4.93 (53/2,991 LTDR)
98.26% of the users lieked the video!!
1.74% of the users dislieked the video!!
User score: 97.39- Overwhelmingly Positive
RYD date created : 2024-07-08T07:03:05.501229Z
See in json
YouTube Comments - 153 Comments
Top Comments of this video!! :3
ピーマン (bell pepper) came from French piment as well.
165 |
And the obsession with sweet by young Japanese today making more loanword like cafe au lait (カフェ・オ・レ) pudding (プリン) parfait (パフェ) mont blanc (モンブラン)
73 |
The Meiji period saw lots of borrowing of European words from languages other than English, tbh. German was also a huge influence, especially in the field of medicine in Japan.
63 |
OHHHH I always wondered where random words like zubon and manto came from lol, so many words are from English i didn’t even think 😂
2 |
Hi Paul. You mentioned the Japanese word "manto" comes from the French word "manteau".
In that particular case, I have also seen research suggesting that the word was borrowed from the Portuguese word "manto".
Of course, since both French and Portuguese are Romance languages and share many cognate words, it isn't always easy to tell the source of the loan word.
85 |
I cant even escape french in my own language now i gotta deal with it in Japanese 😭
7 |
My personal favourite is 「アルバイト」 (a-ru-ba-i-to), which means ‘part-time job’ and comes from the German Arbeit (f).
I like to believe some Japanese person took up what’s considered full-time employment in a German-speaking country, was bid a ’Schönen Feierabend!’ by their boss at 17:00 and nearly died of laughter before realising they were being serious. 😅
45 |
Fascinating.
12 |
Wasn't the word for bread taken from Portuguese?
30 |
My favourite loanword from English is “Sebiro” meaning business suit, which is borrowed from “Saville Row”
1 |
メゾン comes from "Maison", best known from the classic manga めぞん一刻, Maison Ikkoku.
1 |
Pierrot is a clown but he was designed without the featurism seen in some other clowns.
2 |
There's a similar thing that goes on with Russian and loanwords. It's really fascinating and cool to see words travel. Though Russian also has the Greek influence due to the Orthodox Church's migration eastward. Loanwords are such a cool living part of history.
|
also I know アベック meaning a romantic couple from avec (with) and バカンス for holiday ( 🇺🇸: vacation) from vacanes which is also mean 休暇(きゅうか).
1 |
I'm Japanese and i didn't know😂
Thank you for explaining
2 |
Bread is パン “pan” but I heard it came from Portuguese pão and not French pain. Either way it was also later borrowed into Taiwanese with basically the same pronunciation: “pháng”
1 |
AHHHHH. That explains why Studio Pierrot (the studio behind Bleach and Naruto) is romanized like that but pronounced as Piero!
1 |
Like everywhere else they borrowed words. The word for bread is pan which is Spanish for bread. They call hot dogs hotto doggu which is English. They call convenience stores konbini another english one. Theyve got lots of fun words lol
|
I've always thought "zubon" sounded a bit out of place to be a pure Japanese word. Didn't know it came from French out of all places.
12 |
@Nick-zl5xf
3 weeks ago
Before the West became weeaboos, the Japanese became Oui-aboos
549 |