02:44:53

Séance publique du conseil d’administration - Audio du parquet

02:44:52

Séance publique du conseil d’administration - Audio de l'interprétation

02:44:56

Public Board of Directors Meeting - Floor Audio

02:44:58

Public Board of Directors Meeting - Interpretation Audio

01:56:36

La capitale inclusive - Audio du parquet

01:53:01

The Inclusive Capital - Floor audio

01:30:31

Urban Design Challenge 2024 - Floor audio

01:30:16

Le Défi de design urbain 2024 - Audio du parquet

01:37:30

Public Board of Directors Meeting - Interpretation Audio

01:37:25

Public Board of Directors Meeting - Floor Audio

01:37:23

Séance publique du conseil d’administration - Audio de l'interprétation

01:37:25

Séance publique du conseil d’administration - Audio du parquet

01:47:50

La capitale des cérémonies - Audio du parquet

01:47:49

The Ceremonial Capital - Floor audio

02:03:21

La capitale en beauté - Audio du parquet

02:03:21

The beautiful capital - Floor audio

58:41

Séance publique virtuelle du conseil d’administration - Audio du parquet

58:34

Virtual Public Board of Directors Meeting - Floor Audio

58:35

Séance publique virtuelle du conseil d’administration - Audio de l'interprétation

58:34

Virtual Public Board of Directors Meeting - Interpretation Audio

01:01:56

Assemblée publique annuelle - Audio du parquet

01:01:46

Annual Public Meeting - Floor Audio

02:00:30

La capitale ludique - Audio du parquet

02:00:36

The playful capital - Floor audio

01:40:15

La capitale durable - Audio du parquet

01:40:21

The sustainable capital - Floor audio

02:28:27

Séance publique virtuelle du conseil d’administration - Audio du parquet

02:28:22

Virtual Public Board of Directors Meeting - Floor Audio

02:28:09

Séance publique virtuelle du conseil d’administration - Audio de l'interprétation

02:27:57

Virtual Public Board of Directors Meeting - Interpretation Audio

01:55:56

La planification dans une perspective autochtone - Audio du parquet

01:55:51

Lessons in Indigenous planning - Floor audio

01:24:05

Le Défi de design urbain : un concours d’idées de la relève étudiante - Audio du parquet

01:23:50

Urban Design Challenge: A Student Ideas Competition - Floor audio

01:59:15

Le concept de parc central au Canada, au 21e siècle - Audio du parquet

01:59:20

Canada’s “central parks” in the 21st century - Floor audio

02:21:52

Séance publique virtuelle du conseil d’administration - Audio du parquet

02:20:45

Séance publique virtuelle du conseil d’administration - Audio de l'interprétation

02:20:57

Virtual Public Board of Directors Meeting - Floor Audio

02:21:57

Virtual Public Board of Directors Meeting - Interpretation Audio

01:57:05

La durabilité à l'ère de l'Anthropocène - Audio du parquet

01:56:33

Sustainability in the Anthropocene Era - Floor audio

01:56:11

La nouvelle architecture traditionnelle - Audio du parquet

01:56:15

New traditional architecture - Floor audio

02:29:09

Séance publique virtuelle du conseil d’administration - Audio du parquet

02:30:50

Virtual Public Board of Directors Meeting - Floor Audio

02:00:10

Des rues pour tout le monde - Audio du parquet

02:00:10

Streets for everyone - Floor audio

01:25:35

Annual Public Meeting 2022 - Floor Audio

01:25:26

Assemblée publique annuelle 2022 - Audio du parquet

02:17:25

Séance publique virtuelle du conseil d’administration - Audio du parquet

02:17:35

Virtual Public Board of Directors Meeting - Floor Audio

24:56

(NCC) Media Availability | (CCN) Disponibilité médiatique

02:17:05

Virtual Public Board of Directors Meeting - Floor Audio

02:16:56

Séance publique virtuelle du conseil d’administration - Audio du parquet

01:50:43

Virtual Public Board of Directors Meeting - Floor Audio

01:51:06

Résilience au climat et savoir autochtone - Audio du parquet

01:31:40

Climate Resilience and Indigenous Knowledge - Floor audio

02:01:00

Cultural landscapes - Floor audio

01:52:00

Les paysages culturels - Audio du parquet